Pogoji uporabe in prodaje podatkov Evropskega poslovnega registra za končne uporabnike

Definicije

Uporabljeni izrazi imajo za namen teh splošnih pogojev sledeč pomen:

Izraz »Uporabnik« oziroma »uporabniki« zajema tako končne uporabnike podpisnikov Sporazuma o izmenjavi podatkov - SIP (ISA - Information sharing agreement) kot tudi končne uporabnike tretjih pogodbenih distributerjev

Izraz »Pravne informacije« ali »podatki« so podatki ali informacije, ki jih vsebujejo naslednje podatkovne zbirke:

The Austrian Ministry of Justice official Bussines Register Database-Avstrijski nacionalni poslovni register. Ponudnik informacij je Telekom Austria AG.
Bolgasverket-Švedski nacionalni poslovni register
INPI-(Institut de la Proppriete Industrielle)-Registre National du Commerce et des societes-INPI-Francoski nacionalni poslovni register
The Latvian State Enterprises Register-Latvijski nacionalni poslovni register. Ponudnik informacij je Lursoft IT.
Pattenti- ja rekisterihallitus (PHR)-Finski nacionalni poslovni register
The Registre National du Commerce- Belgijski nacionalni poslovni register, ki ga upravlja »La Banque Carrefour des enterprises«. Ponudnik informacij je Coface Services Belgium
The United State Register of legal entities and individual enterpreneurs-Ukrajinski nacionalni poslovni register. Ponudnik informacij je State Enterprise »Information resource centre«
Verband der Vereine Creditreform e.V – zasebni upravitelj podatkovne zbirke podjetij, ki zagotavlja podatke nemških poslovnih subjektov.

Izraz »Ponudnik informacij« pomeni stranko SIP (ISA), ki obdeluje podatke iz podatkovnih baz zgoraj navedenih nacionalnih poslovnih registrov in ima pravico te podatke ponujati skladno s temi pogoji in SIP v okviru EBR.

Preambula

Ti pogoji uporabe in prodaje so veljavni za vse ponudnike informacij, ki so navedeni zgoraj. Zaradi posebnih nacionalnih pogojev oziroma predpisov, značilnih za posamezne države, so mogoča manjša odstopanja od zapisanih pogojev.

V primeru uporabe ali dostopa do informacij iz Švedskega nacionalnega poslovnega registra morajo uporabniki v tem kontekstu upoštevati samo točko 2 d.

Namen

Namen teh splošnih pogojev je nadomestiti prejšnji zbir posebnih pogojev ponudnikov informacij, saj ti splošni pogoji zagotavljajo vsem enotne pogoje. Ti splošni pogoji bodo uporabljeni v pogodbenih odnosih med ponudniki informacij in distributerji informacij (podpisniki SIP oz. ISA).

1) Predpogoji za zagotavljanje informacij

Ponudnik storitev omogoča ostalim strankam SIP (podpisnikom ISA) in posredno njihovim uporabnikom dostop do pravnih informacij, ki jih vsebujejo podatkovne zbirke, pod pogojem, da so stranke in uporabniki zavezani k tem pogojem uporabe in prodaje in jih upoštevajo.
Ponudniki storitev si bodo po svojih najboljših močeh prizadevali razvijati svoje podatkovne zbirke in jih ustrezno posodabljati. Ponudniki informacijske storitve ne nosijo nobene izrecne ali implicitne odgovornosti za doseganje določenega rezultata.
Podatki, ki so uporabnikom na voljo, so zgolj informativne in neuradne narave, kar je odvisno predvsem od pravne ureditve v posamezni državi uporabnika. Vsi ponudniki informacij morajo na primer upoštevati, da so podatki francoskega poslovnega registra glede na francosko pravno ureditev zgolj informativni. Samo dokumenti, ki jih v Franciji zagotovi ali verificira INPI ali Greffes des Tribunaux de Commerce (lokalni francoski register poslovnih sodišč) imajo uradno veljavo. Podatki, ki jih zagotavlja nemški ponudnik Creditreform, privatna družba, so prav tako zgolj informativne narave. Samo sodno potrjeni dokumenti imajo uradno veljavo. Enako velja za podatke, ki jih v Latviji zagotavlja podjetje Lursoft.
Uporabnik mora zagotoviti ukrepe za varovanje svoje informacijske opreme, ki so potrebni za nemoten in varen dostop do podatkov: uporaba prilagojenih tehničnih nastavitev, zaščita pred vdori, zaščita pred virusi in zlonamerno programsko opremo, ipd.
Uporabnik do ponudnikovih storitev Evropskega Poslovnega Registra (EBR) dostopa preko interneta. Ponudniki storitev EBR niso odgovorni za tehnično nezmožnost dostopanja do informacijske storitve, ki izhaja iz okoliščin, na katere ponudnik informacijske storitve nima vpliva, npr. zaradi izpada telefonske zveze ponudnika internetnih storitev, napake ali izpada električnega omrežja, težav, ki izhajajo iz uporabnikovih tehničnih nastavitev ipd.
Uporabnik odgovarja za vsakršno neupravičeno pridobitev podatkov.
Ponudniki storitev si v primeru nezakonite uporabe podatkov ali omejitev, ki jih narekujejo veljavni predpisi, pridržujejo pravico omejiti dostop do svojih podatkovnih baz.

2) Pogoji uporabe

a)		Uporabnik pridobi neizključno pravico dostopa in uporabe podatkovne zbirke in podatkov v podatkovni zbirki. Ta pravica je strogo vezana na uporabnika in podatki, ki jih ta uporablja, so namenjeni izključno njegovi uporabi. Uporabnik pod nobenim pogojem podatkov ne sme posredovati, razmnoževati ali preusmerjati tretjim osebam na kakršenkoli način, bodisi proti plačilu ali brezplačno.
b)		Izrecno so prepovedana naslednja dejanja:
	i)	uporabnikova pridobitev celotnega ali znatnega dela vsebine podatkovne zbirke (v kvalitativnem ali kvantitativnem smislu) z začasnim ali stalnim prenosom podatkov, ne glede na obliko povezave in prenosa podatkov;
	ii)	v primeru pridobivanja podatkov iz Belgije ali Francije: uporabnikova pridobitev ali sistematično ponavljanje uporabe neznatnega dela vsebine podatkovne zbirke (v kvalitativnem ali kvantitativnem smislu).
c)		V primeru pridobivanja podatkov iz Latvije: Pravica uporabe je le za identificirane uporabnike, podatki se lahko uporabljajo le skladno s tamkajšnjimi predpisi.
d)		V primeru pridobivanja podatkov od ostalih ponudnikov informacij, ki so sprejeli te splošne pogoje: stranke in njihovi uporabniki so s podatki dolžni ravnati na način, ki ščiti integriteto vseh oseb, ki so vpisane v baze podatkov, v skladu z direktivo 95/46/EC Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995, ki govori o zaščiti posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in prostem pretoku teh podatkov, ter v skladu s predmetno nacionalno zakonodajo posameznih držav članic EU, ki vsebuje določila te Direktive.

3) Odgovornost

a)		Ponudniki storitev so v skladu z nacionalnimi zakonskimi določbami odgovorni zgolj za nastanek škode, ki nastane kot posledica protipravnega naklepnega dejanja ali malomarnosti ponudnika.
b)		Odgovornost ponudnika za škodo, ki izhaja iz bistvene kršitve pogodbenih obveznosti, je omejena na najvišjo pričakovano stopnjo škode, ki bi bila določena za kršenje osnovnih pogodbenih dolžnosti.
c)		V primeru pridobivanja podatkov iz Belgije, Finske, Francije in Latvije: pod nobenimi pogoji ponudniki uporabnikom ne odgovarjajo za izgubo ali škodo v kakršnikoli obliki (posebej ne za izgubljen posel ali zaslužek), ki bi nastala kot posledica normalne uporabe orodij in omrežja EBR.
d)		Vsaka druga odgovornost ponudnikov storitev je izključena.
e)		Uporabnik ponudniku odgovarja za vso škodo, ki bi ponudniku storitev lahko nastala zaradi uporabnikovega nepooblaščenega posredovanja ali razmnoževanja, spremembe podatkov iz podatkovnih zbirk pod pogoji uporabe, kot jih določa SIP in ti splošni pogoji, v vseh primerih pa uporabnik odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi njegovega naklepnega ali malomarnega škodljivega ravnanja.