Dodatni dokumenti EBR

Država (članica EBR)	Distributer podatkov	Vrsta dokumenta	Oblika dokumenta	Jezik	Opis dokumenta	Opis dokumenta (v angleščini)	Najdaljši odzivni čas
Nemčija	Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH	Letna poročila	PDF	nemški, včasih angleški	Letna poročila podjetij in korporacij in konsolidirana letna poročila. Na voljo so dokumenti letnih poročil, ki jih je objavil Bundesanzeiger Verlag po 1. januarju 2007.	Company (corporate) accounts; company (corporate) accounts + consolidated accounts. Annual accounts documents that have been published by Bundesanzeiger Verlag after 1 January 2007 are available.	10 minut
		Prijava napake (Notification of Error)	PDF	nemški	Dokument priča o tem, ali letno poročilo izpolnjuje zakonske zahteve. Vseh letnih izkazov pa ni treba preverjati. Izjema so letni finančni izkazi (in z njimi povezana poslovna poročila oziroma konsolidirani finančni izkazi in poročilo o vodenju skupine) družb, s katerih delnicami se trguje na domači borzi vrednostnih papirjev na uradnem oziroma organiziranem trgu, (prim. 2 Para. 1 (1) Securities Trading Act – Zakon o trgovanju z vrednostnimi papirji). To vključuje približno 1000 nemških podjetij.	The document is about control if the Annual report meets the requirements set by law. However not all annual accounts have to be verified. Exceptions are the annual financial statements (and the associated management report or consolidated financial statements and group management report) of companies whose securities are authorized for trade on a domestic stock exchange in an official or regulated market, (compare § 2 Para. 1 (1) Securities Trading Act). This includes approximately 1000 companies in Germany.	10 minut
		Oprostitev objave (Exemption from Publication)	PDF	nemški	To pomeni, da je lahko povezana družba oproščena razkritja letnih finančnih izkazov, če so bile njihove specifikacije že sprejete in razkrite (ne glede na to, ali je bilo to storjeno v skrajšani obliki) s strani koncerna krovne družbe. Namesto letnih izkazov povezane družbe je treba objaviti obestilo, da je podjetje “oproščeno objave”. To se nanaša izključno na podjetja, ki so navedena na kartici z informacijami.	Meaning that an affiliated company can be released from disclosing the annual financial statements, if their specifications have already been accepted and disclosed (however shortened) by the concern of the holding company. Instead of the annual accounts from the affiliated company the "exemption from publication" has to be published. This only applies to companies listed in the information card.	10 minut
Španija	Servicio de Certificacion de los Registradores SL	Letna poročila	PDF	španski	Različna letna poročila, ki obsegajo različno število priloženih dokumentov. Na voljo so letna poročila, predložena za zadnja tri leta.	Various corporate accounts, including variable number of attached documents. Offer of the last 3 years submitted accounts.	30 minut
Estonija	Centre of Registers and Infosystems	Letna poročila	PDF	estonski	Na voljo so letna poročila od leta 2000	Annual account since 2000	1 ura
		Akti o ustanovitvi	PDF	estonski	Na voljo je zadnji veljavni akt o ustanovitvi podjetja	Valid (last) article of association	1 ura
		Finančni podatki	HTML	angleški, estonski	Izkazi uspeha od leta 1995 - bilance stanja od leta 1995 - izkazi denarnih tokov (1996 in od leta 2005)	Profit and loss statement Since 1995 - Balance sheet Since 1995 - Cash flow statement (1996 and since 2005)	1 ura
Finska	Patentti- ja rekisterihallitus (PRH)	Izpis (izvleček) iz trgovinskega registra	HTML	finski ali švedski	Izpis (izvleček) iz trgovinskega registra vsebuje vse aktualne podatke o podjetju, vpisane v register. Izpis je v finskem ali švedskem jezik, odvisno od jezika, ki ga je podjetje uporabilo za vpis svojih podatkov v register. Izpisi so na voljo za vsa podjetja.	The Trade Register extract contains all the company's current register entries. It is either in Finnish or in Swedish depending on the language the company has used for registering their information. Available for all companies.	nekaj minut
Finska	Patentti- ja rekisterihallitus (PRH)	Letna poročila	PDF	finski ali švedski	Na voljo so letna poročila vseh podjetij oziroma korporacij od januarja 1998.	All Company (corporate) accounts. Available since January 1998.	10 minut
Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske	Companies House	Letna poročila	TIFF	angleški
		Akti o ustanovitvi	TIFF	angleški
		Ustanovitveni (registracijski) dokumenti		angleški
		Poročila o donosnosti	TIFF	angleški
Irska	Companies Registration Office	Letna poročila	TIFF	angleški ali keltski	Na voljo je samo zadnje letno poročilo	Only the most recent account	10 minut
		Poročila o donosnosti	TIFF	angleški ali keltski	Na voljo je samo zadnje letno poročilo	Only the most recent account	10 minut
		Listine in akti o ustanovitvi	TIFF	angleški	Na voljo so le zadnje listine in akt o ustanovitvi izbranega podjetja - dokumenti so na voljo od leta 1998	Latest Memorandum And Articles of requested company. Product is available from 1998	1 ura
Italija	InfoCamere	Letna poročila	PDF	italijanski, nemški (na majhnem teritiorijalnem območju)	Različne vrste korporacijskih poročil:	Corporate accounts of different types:	1 dan
					Notranja razdelitev:	Internal Sections:
					Bilanca stanja	BI – Balance Sheet
					Izkaz uspeha	CE – Profit and Loss
					Poročilo (pojasnila) poslovodstva	NI – Management Notes
					Skupščinski zapisniki	Vx – Minutes from assemblies
					Poročila upravnega odbora	Rx – Reports from Boards
					Popolna ponudba - vsaj za zadnjih 10 let	Complete offer; at least the last 10 years
Luksemburg	Registre de Commerce et des Sociétés (RCSL)	Letna poročila	PDF	kot so izpolnjena - lahko so v francoskem, nemškem ali luksemburškem jeziku	Letna poročila so finančna poročila družbe, kot so predvidena (predpisana) z zakonom in lahko obsegajo (odvisno od vrste družbe) bilanco stanja, izkaz poslovnega izida, uradne priloge.	he annual accounts are the financial statements of a company as foreseen by law and may include (depending on the type of company) : balance sheet, profit and loss accounts, legal annexe.	nekaj minut
					Na voljo so tudi vsa predložena konsolidirana letna poročila.	Consolidated company accounts if available are also delivered.
					Trenutno: vsi dokumenti, objavljeni po 1.1.2006	For the moment : all documents published since 1-1-2006
					Kratkoročno: vsi dokumenti od 1.1.2003)	(short term : all documents since 1-1-2003)
		Akti o ustanovitvi	PDF	kot so sestavljeni - lahko so v francoskem, nemškem ali luksemburškem jeziku	Akt o ustanovitvi je na voljo v enotnem dokumentu, ki predstavlja ažurirano različico vseh dosedanjih sprememb ustanovitvenih aktov.	The articles of association are delivered in a coordinated document representing an up to date version of the articles of association.	nekaj minut
					Trenutno: vsi dokumenti, objavljeni po 1.1.2006	For the moment : all documents published since 1-1-2006
					Kratkoročno: vsi dokumenti od 1.1.2003)	(short term : all documents since 1-1-2003)
		Listine in akti o ustanovitvi (registraciji)	PDF	kot so sestavljeni - lahko so v francoskem, nemškem ali luksemburškem jeziku	Trenutno: vsi dokumenti, objavljeni po 1.1.2006	For the moment : all documents published since 1-1-	nekaj minut
		Listine in akti o ustanovitvi (registraciji)	PDF		Kratkoročno: vsi dokumenti od 1.1.2003)	2006 (short term : all documents since 1-1-2003)
Latvija	Lursoft	Bilance stanja	HTML	latvijski, angleški	Letno poročilo - bilanca stanja	Annual Accounts – Balance Sheet	3 dni
		Bilance stanja	HTML	latvijski, angleški	(od leta 1996)	(Since 1996)
		Izkazi poslovnega izida	HTML	latvijski, angleški	Letno poročilo - izkaz poslovnega izida (od leta 1996)	Annual Accounts – Profit and Loss (Since 1996)	3 dni
		Izkazi poslovnega izida	HTML	latvijski, angleški	Letno poročilo - izkaz poslovnega izida (od leta 1996)	Annual Accounts – Profit and Loss (Since 1996)	3 dni
		Zaključni računi
		Akti o ustanovitvi
		Potrdila o registraciji
Norveška	Brønnøysundregistrene	Letna poročila	PDF	norveški	Letno poročilo: izkaz poslovnega izida, bilanca stanja in revizorjevo poročilo. Letna poročila lahko vsebujejo tudi pojasnila k izkazom denarnih tokov.	Annual accounts: Profit and loss account, balance sheet and auditor's report. The annual accounts may also contain notes on the funds flow statement, if any.	15 minut
Slovenija	AJPES	Letna poročila	PDF	Letna poročila, predložena na standardiziranih obrazcih, so v angleškem jeziku, razen pojasnil, ki so v slovenščini. Letna poročila, predložena v poljubni obliki, so v slovenščini, v redkih primerih tudi v angleščini ali drugih jezikih.	Letna poročila gospodarskih družb (korporacij),	Company (corporate) annual reports;	10 minut
					Revidirana letna poročila gospodarskih družb (korporacij),	Company (corporate) audited annual reports;
					Konsolidirana letna poročila gospodarskih družb (korporacij).	Company (corporate) consolidated annual reports;
					Na voljo so letna poročila, ki so bila predložena AJPES in objavljena po 31. marcu 2007.	Annual reports that have been filed with the AJPES and published after 31 March 2007 are available.
		Izpis iz Poslovnega registra Slovenije	PDF	angleški	Izpis iz Poslovnega registra Slovenije vsebuje zadnje podatke o poslovnem subjektu	Extract from Slovenian Business Register, current status of company.	10 minut
		Bonitetna informacija	PDF	angleški	Bonitetna informacija na obrazcu eS.BON vsebuje trenutno bonitetno oceno gospodarske družbe in bonitetno oceno za pretekli 2 leti ter dodatne podatke in kazalnike za zadnjih 5 let.	eS.BON- credit rating report. Current report (contains current credit rating and credit rating for previous 2 years and additional data and indicators for last 5 years).	10 minut
Švedska	Bolagsverket	Letna poročila	PDF	švedski	Letna in vmesna (medletna) poročila. Na voljo od leta 1997.	Annual accounts reports, Interim account reports (since 1997)	2 uri
Švedska	Bolagsverket	Akti o ustanovitvi	PDF	švedski	Zadnja verzija akta o ustanovitvi.	Latest version of the articles of association document	2 uri